Sono aperte le preiscrizioni al Master in Traduzione specialistica
Fino al 22 novembre 2024 sono aperte le preiscrizioni alla XII edizione del Master universitario di primo livello in Traduzione specialistica inglese > italiano.
Erogato dalle Università di Pisa e Genova, con docenti professionisti del settore. L’approccio teorico-pratico garantisce una formazione solida e di alto livello.
Attivo dal 2008, il Master ha formato centinaia di traduttori professionisti, preparandoli all’ingresso nel mercato del lavoro o ad un avanzamento di carriera.
Prevalentemente online, è l’ideale per conciliare studio e lavoro: l’attività didattica asincrona permette di gestire in autonomia i tempi.
Il corsista può scegliere due ambiti di specializzazione tra Ambiente ed energia, Biomedicina e discipline del farmaco, Diritto, Economia, Informatica e localizzazione, Tecnologia.
Il Master ha una durata annuale, con inizio a gennaio e termine a dicembre di ogni anno. Ha un valore di 60 crediti ECTS, corrispondenti a 1500 ore di studio. È prevalentemente in modalità on line, in modo da consentire la partecipazione indipendentemente dal luogo in cui si vive e dagli impegni lavorativi.
Si compone di tre fasi: ogni fase è introdotta da brevi attività didattiche in sincrono e si conclude con prove di verifica. Nel corso dell’anno è inoltre previsto uno stage della durata di sette settimane. La discussione della prova finale si tiene a gennaio dell’anno successivo.
All’inizio del percorso di studi il corsista deve scegliere due tra i domini specialistici di traduzione a disposizione: dopo una prima parte di studio comune, infatti, vengono approfonditi gli insegnamenti specifici.
Il Master è rivolto a chi è in possesso di una laurea triennale (vedi il bando di iscrizione). Altri requisiti di accesso sono la conoscenza della lingua inglese almeno di livello C1 e della lingua italiana a livello madrelingua. Il costo per la frequenza in modalità completa sono di €3.500, ma sono presenti diverse modalità di frequenza e agevolazioni allo studio.
All’inizio delle tre fasi (gennaio, aprile e settembre) si tengono i tre periodi di attività in sincrono: il primo e il terzo periodo, di quattro giorni, si svolgono in presenza all’Università di Pisa. Il secondo periodo consiste solitamente in una sessione di videolezioni online a cui collegarsi da remoto.
Fino al 22 novembre 2024 sono aperte le preiscrizioni alla XII edizione del Master universitario di primo livello in Traduzione specialistica inglese > italiano.
Gli uffici del Consorzio saranno chiusi per le ferie estive dal 7 al 21 agosto. Tutte le attività riprenderanno regolarmente il 22 agosto.
Dal 10 al 13 settembre 2024 si svolgerà la terza attività del Master in Traduzione specialistica, che prevede lezioni propedeutiche alla tesi e gli esami relativi alla seconda fase. Il programma completo è disponibile nella pagina Documenti del sito del Master.