30
Lug
Chiusura del Consorzio ICoN per le ferie estive
Gli uffici del Consorzio saranno chiusi per le ferie estive dall'10 al 23 agosto compresi. Tutte le attività riprenderanno regolarmente il 24 agosto.
Stefano Ondelli
Autore
Ricercatore per il settore L-FIL-LET/12 LINGUISTICA ITALIANA presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste, dopo aver collaborato in qualità di esperto linguistico di lingua madre italiana presso l’Università di Trieste e la University of Hull (Regno Unito). Ha conseguito un dottorato di ricerca in romanistica presso l'Università degli studi di Padova con una tesi riguardante l’italiano giuridico dal titolo: Il genere testuale della sentenza penale in Italia: l'impiego dei tempi dell'indicativo tra performatività e narrazione. Ha collaborato con diverse agenzie del settore in qualità di interprete e traduttore. Ha tenuto corsi di lingua italiana per studenti stranieri per l’International Master in Tourism and Leisure presso il MIB School of Management di Trieste e corsi di scrittura e comunicazione rivolti al personale di diversi atenei e istituzioni pubbliche in Italia. Per conto del CLA e della SSLMIT di Trieste, ha organizzato e tenuto i corsi L’italiano per i professionisti della comunicazione culturale e Tradurre/interpretare l'italiano, destinati a interpreti, traduttori e terminologi.
Le sue ricerche hanno riguardato l’italiano L2, la produzione linguistica di interpreti e traduttori, l’italiano giuridico-burocratico e delle istituzioni europee, la lingua dei giornali e i problemi legati alla scrittura professionale.