Tiziano Lavorini. ICoN - Master universitari on line di primo livello

Tiziano Lavorini

Tutor

Tiziano Lavorini consegue la laurea magistrale in Linguistica e Traduzione nel 2019 presso l’Università di Pisa con una tesi intitolata Fuori dahl comune: traduzione e commento di due testi atipici nella produzione di Roald Dahl. È traduttore freelance EN/FR>IT, traduttore, revisore e mentore di materiali audiovisivi per TED, insegnante di italiano L2 e di inglese e francese nella scuola secondaria italiana, membro del comitato editoriale della collana «Obliqua» (PM edizioni), volta a scoprire e riscoprire esperienze ed eventi della storia LGBTQIA+.

Tra i suoi interessi figurano la children’s literature, la traduzione audiovisiva e la didattica delle lingue straniere e dell’italiano.

Tra le sue pubblicazioni si segnalano:

Le traduzioni della Bottega III: racconti di viaggio (2020). Traduzione di un estratto da Le isole Aran di J.M. Synge. I proventi dell’ebook, a cura di STL Formazione, sono interamente devoluti a favore di Translators Without Borders.

Correttore di bozze del volume Quelle come me. La storia di Splendori e miserie di Madame Royale. Locati Luciani, L. & Merani, A., PM edizioni, 2020.

15 Nov

I Webinar del Master per ProZ

Dopo l'intervento di Mirko Tavosanis, direttore del Master, il 19 e il 20 di novembre Arianna Grasso ed Helmut Riediger terranno due webinar sul post-editing riservato agli iscritti di ProZ.

29 Ott

Inizia l'ultima fase del Master in Traduzione specialistica

Dal 4 novembre al 20 dicembre si svolgerà l'ultima fase del Master in Traduzione specialistica. In questa fase i corsisti prepareranno la tesi su uno dei due domini specialistici scelti.

9 Set

Sono aperte le preiscrizioni al Master in Traduzione specialistica

Fino al 6 dicembre 2024 sono aperte le preiscrizioni alla XII edizione del Master universitario di primo livello in Traduzione specialistica inglese > italiano.