3
Ago
Chiusura del Consorzio ICoN per le ferie estive
Gli uffici del Consorzio saranno chiusi per le ferie estive dall'11 al 22 agosto compresi. Tutte le attività riprenderanno regolarmente il 23 agosto.
Elena Pasini
Docente e tutor
Dopo aver seguito un percorso di studi dedicato alla linguistica, Elena Pasini si laurea in Lettere all'Università di Pisa e in seguito frequenta il Master in Traduzione Specialistica Inglese>Italiano erogato dal Consorzio ICoN, discutendo una tesi sulle differenze di stile tra diverse tipologie testuali in ambito di localizzazione.
Dal 2012 collabora come freelance con società di traduzione italiane e internazionali, occupandosi di traduzioni tecniche (manualistica e testi di marketing B2B e B2C per il settore audio/video e per il settore dell’elettronica di consumo), di localizzazione informatica (software in ambito Windows, app per dispositivi mobili, interfacce Web, documentazione e testi di marketing B2B e B2C) e di localizzazione di videogiochi (software, documentazione e materiale audio/video di giochi sviluppati per PC, console e per il settore mobile).