Edizione 2023/24 del Master in Traduzione
L'edizione 2023/24 del Master in Traduzione specialistica prenderà avvio lunedì 22 gennaio. Il programma della prima attività è disponibile nella sezione Download del sito del Master.
Laura Berrettini è stata ricercatrice in Didattica delle Lingue Moderne presso l’Università per Stranieri di Perugia, dove ha svolto attività didattica e di ricerca nell’ambito dell’insegnamento dell’italiano lingua non materna (LS e L2).
Dall’a.a. 2006 ha avuto un affidamento per l’insegnamento di “Comunicazione Interculturale” nel corso di laurea I.L.I.S (Insegnamento della lingua Italiana a stranieri) e P.L.I.M (Promozione della Lingua italiana nel mondo).
Negli anni accademici 2009-2010, 2010-2011 e 2011-2012 ha avuto l’affidamento per l’insegnamento di “ Didattica dell’italiano come L2” nel corso di Laurea ILIS (oggi LiCi), destinato ai futuri insegnanti di italiano come L2 all’estero e in Italia.
Con delega (Prot. Nr.0000480 del 11/01/2006) del Rettore, Prof.ssa Stefania Giannini, si è occupata di formazione e aggiornamento degli insegnanti in servizio nelle scuole della Regione, con corsi di aggiornamento, attività di progettazione formativa e sperimentazione in collaborazione con l’USR, i Dirigenti Scolastici e l’IRRE Umbria.
Nel Progetto “Italiano L2: lingua di contatto, lingua di cultura”, promosso e finanziato dal MIUR e conclusosi nel 2006, ha coordinato il Comitato Tecnico-Scientifico Universitario della Stranieri, collaborando alla Didattica in presenza e al monitoraggio delle attività in classe dei docenti in formazione per l’insegnamento dell’italiano come L2.
Ha svolto attività di insegnamento nei Corsi di Laurea su ricordati e nei corsi di Lingua Italiana per Stranieri, attivati dall’Università. Inoltre, dal 1993 è stata responsabile del team di lavoro che si occupa della progettazione, implementazione e somministrazione dei test d’ingresso per gli studenti stranieri che vengono all’Università per Stranieri per frequentare i corsi di lingua italiana. Scopo di tale attività è la verifica e la valutazione delle competenze linguistiche in ingresso degli studenti alloglotti, al fine di collocarli nelle classi di lingua più idonee al livello conseguito.
L'edizione 2023/24 del Master in Traduzione specialistica prenderà avvio lunedì 22 gennaio. Il programma della prima attività è disponibile nella sezione Download del sito del Master.
Il 6 novembre i corsisti del Master in Traduzione specialistica inizieranno la preparazione della tesi, che dovrà essere consegnata entro il 21 dicembre. Le discussioni si terranno dal 16 al 18 gennaio 2024.
Gli uffici del Consorzio saranno chiusi per le ferie estive dal 5 al 20 agosto. Tutte le attività riprenderanno regolarmente il 21 agosto. ICoN coglie l'occasione per augurare a tutti i suoi utenti buone vacanze.